La saison japonaise du Centre Pompidou-Metz, placée dans le sillage de l’Année du Japon en France se devait de mettre en lumière le Japon des Avant-gardes. Aussi avons-nous choisi de privilégier l’écrit pour faciliter la compréhension des images. Nous avons créé une typographie originale appelée à devenir le vecteur fédérateur de tous les événements. Nous avons façonné un alphabet à partir de l’écriture sigillaire, hanko avec des lettres sobres et solidement charpentées.
Pour les cartons d’invitation à usage intime et différents des affiches sur la voie publique, nous avons choisi de représenter le soin et le savoir-faire des artisans et des artistes japonais en dessinant des détails d’œuvres architecturales, de vêtements de mode ou de peintures contemporaines. Comme dans le paysage tokyoïte, modernité et typographie côtoient le raffinement et l’épure.